anche se siamo fatti della stessa argilla, una brocca non è un vaso.
Iako smo svi napravljeni od iste gline, krèag nikad nije vaza.
Certo, Holly e io ci siamo divertiti anche se siamo stati affrettati.
Dakako, Holly i meni je bilo lijepo iako smo sve morali na brzinu.
Noi dovremmo cercare di andare d'accordo, anche se siamo così diversi.
Mislim, trebalo bi da se slažemo... bez obzira kol'ko se razlikujemo.
Credo che anche se siamo qui non dobbiamo restare.
Mislim da smo ovde, i da ne moramo da ostanemo.
Anche se siamo in guerra con loro, producono lo stesso il miglior tè.
Možda smo u ratu sa njima, ali njihov je èaj najbolji.
Dottor Kelso... anche se siamo a corto di personale e sottopagati, io lavoro qui da dieci anni.
Makar nas nedostaje i potplaæeni smo, Ovdje radim deset godina.
Abbiamo altre due isole da setacciare, anche se siamo a corto di carburante.
Moramo još pregledati dva Ping otoka, ali nisam siguran da æemo imati dosta goriva.
Anche se siamo in Arabia Saudita, non dobbiamo andare nel panico o incolpare vostra madre.
Možda smo u Saudi Arabiji, ali to ne znaèi da treba da panièimo ili krivimo mamu.
Se hai ragione e dobbiamo a lei questa perquisizione.....le dobbiamo anche se siamo salvi.
Ako imaš pravo, a pretraga je bila radi nje, onda je ona naš anðeo èuvar.
E anche se siamo lontanissimi gli uni dagli altri, anche in loro c'è più di quanto l'occhio non veda.
Иако смо светови за себе, као и ми, у њима има више од онога што се види.
Temo di si, anche se siamo ancora in attesa dell'autopsia.
"Moramo saèekati do dobijanja zvaniènog izveštaja autopsije."
Anche se siamo stati aiutati un po' per arrivarci.
Sada druge po velièini novine u Californiji.
Anche se siamo di fronte a un fenomeno spirituale, l'entità deve entrare materialmente in una massa fisica.
lako imamo posla s duhovnom pojavom, ona ipak treba nekakav tjelesni oblik.
Diciamo "tempesta dell'anno", anche se siamo solo a gennaio.
Nazovimo je meæavom godine. Ali tek je sijeèanj...
E' solo che anche se siamo stati divisi negli ultimi 3 anni, ho sempre creduto che avrei avuto te, una casa, dei figli.
Èak i dok smo bili rastavljeni ove zadnje tri godine, uvek sam verovao da æu imati tebe, kuæu, decu...
Cio' che cerco di dire e': anche se siamo in missione, e' bello stare insieme, parlare, come amici.
Vidi, ono, što pokušavam da kažem, je da èak i kad smo na zadatku, divno je družiti se, prijateljski prièati.
Credo che abbiate ragione, anche se siamo giunti a questa conclusione in modi diversi.
No došli smo do istog zakljuèka na razlièite naèine.
Ma anche se siamo distanti milioni di chilometri, in qualche modo sento che mi e' vicina.
Iako smo udaljeni milijune kilometara nekako osjeæam da je blizu mene.
Ma, Max, anche se siamo spietate, di tanto in tanto, tra di noi, mettiamo noi stesse al secondo posto e... immagino che questo ci renda migliori amiche.
Iako smo nemilosrdne, tu i tamo stavljamo sebe na drugo mesto i valjda nas to èini prijateljicama.
Anche se siamo legalmente vincolati dal segreto professionale, sappiamo come lavora il signor Edelstein e sappiamo come batterlo.
Iako nas suzbija odnos advokat-klijent, znamo kako g. Edelštajn radi i znamo kako da ga pobedimo.
Anche se siamo circondati da icone religiose, questo e' un posto dimenticato da Dio.
Usprkos vjerskim simbolima posvuda, ovo je bezbožno mjesto.
Ok, ma ricorda che, anche se siamo in terapia, ci sono cose che nessuno vuole ascoltare.
У реду, али запамти да и ако смо на терапији, постоје неке ствари о којима нико не жели да слуша.
Anche se siamo di statura diversa.
Iako smo svi razlièitih visina i èega još.
Anche se siamo sul punto di cominciare una guerra e la richiesta riguarda solo il Papa.
Èak i dok plešemo na rubu ratu. Ponuda je bila namijenjena samo Papi.
Anche se siamo ragazzi abbiamo dei sentimenti.
Ako smo deèki, ne znaèi da nemamo osjeæaje.
E' un caso strano, anche se siamo a Haven.
Ovo je èudno, èak i za Haven.
E penso ci rendiamo tutti conto, anche se siamo seduti qui come avvocati in un incontro di avvocati, che probabilmente dipende per il 95% da politica e per il 5% dalla legge come questo potrebbe risolversi.
I mislim da smo svi prepoznajemo, iako svi mi sedimo ovde kao advokati na advokatskom sastanku to je verovatno 95% politika i 5% zakona. Kako bi to moglo biti rešeno.
E anche se siamo trattate duramente... ricorda... sono stati gli dei a intrecciare il nostro destino.
Чак и када смо се бавили оштро, запамтите, то је богови који су ткани наше судбине.
Perche' anche se siamo in disaccordo su alcune cose, la sopravvivenza di questa citta' e' una cosa su cui siamo tutti concordi.
Jer, iako se ne slažemo u nekim stvarima, opstanak grada je nešto u èemu se svi slažemo.
Ma si finisce per nascondersi da l'un l'altro, anche se siamo costantemente connessi.
Али можете завршити кријући се једни од других, чак и кад смо сви стално међусобно повезани.
E ciò che è più interessante è che spesso, anche se siamo nel ventunesimo secolo, alla fine ci riduciamo ad avere queste idee di mercato contro stato.
I interesantno je da često, čak iako smo u 21. veku, na kraju nekako dođemo do tih ideja o tržištu nasuprot države.
Ma i rischi di non fare niente per loro non solo li mette tutti a rischio di suicidio, ma ci dice anche se siamo una società veramente inclusiva o meno.
Ali rizici od nečinjenja ničega za njih stavljaju ne samo sve njih pod rizik od gubitka života zbog samoubistva, već takođe govori nešto o tome da li smo zaista inkluzivno društvo.
MJ: Lo so che non è semplice condividere la nostra storia, anche se siamo seduti qui, guardandoci a vicenda.
MDž: Znam da nije laka stvar to što možemo da zajedno podelimo našu priču, čak i dok sada sedimo ovde i gledamo jedno drugo.
Anche se siamo arrivati qui da punti diversi, dobbiamo intervenire sul modo in cui tutti noi concepiamo il cibo.
Iako smo dovde došli iz različitih tački, svi moramo da nešto preduzmeno da bismo promenili način na koji svi razmišljaju o hrani.
Anche se siamo impegnati, c'è tempo per ciò che è importante.
Čak i ako smo zauzeti, imamo vremena za ono što je važno.
La cosa è interessante perché oggi possiamo curare 30 malattie attraverso i vaccini, anche se siamo ancora minacciati da cose come Hiv e influenza.
Sada, zanimljivo je pošto postoji tridesetak bolesti koje možemo tretirati vakcinama, a još uvek smo ugroženi stvarima kao što su HIV i grip.
Siccome siamo una specie intelligente, creiamo molti tipi di ambienti super-complicati, così complicati, a volte, da non riuscire a comprenderli anche se siamo stati noi a crearli.
Pošto smo pametna vrsta, možemo da napravimo svakakva okruženja koja su super, super komplikovana, ponekad i previše komplikovana za razumevanje, čak iako smo ih mi stvorili.
0.86912393569946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iako smo svi napravljeni od iste gline, krèag nikad nije vaza. 